1 00:00:00,062 --> 00:00:02,327 Sebelumnya di MacGyver... 2 00:00:02,329 --> 00:00:04,296 Tidak ada seorang pun yang pernah selamat dariku sebelumnya. 3 00:00:04,298 --> 00:00:05,364 Aku masih belum tahu namamu. 4 00:00:05,366 --> 00:00:07,733 Saya selalu memihak Murdoc. 5 00:00:07,735 --> 00:00:10,669 Saya tahu semua yang ada untuk mengetahui tentangmu, Daniel. 6 00:00:10,671 --> 00:00:13,924 Tapi yang tidak kamu ketahui adalah bahwa saya ingin ditangkap. 7 00:00:13,949 --> 00:00:16,175 Jika ada yang mengalami hal ini, kami memerlukan bantuan. 8 00:00:16,177 --> 00:00:18,127 Sepertinya Ebola. Apakah ini sesuatu yang baru? 9 00:00:18,152 --> 00:00:20,260 Cobalah sesuatu yang lama. berusia 30.000 tahun. 10 00:00:20,285 --> 00:00:23,275 Kami percaya virus ini adalah senjata biologis. 11 00:00:23,300 --> 00:00:24,762 Menghentikan bomnya adalah keluar dari pertanyaan. 12 00:00:24,787 --> 00:00:27,284 Lalu keluarkan virusnya dan keluar dari sana! 13 00:00:43,589 --> 00:00:45,011 _ 14 00:00:46,084 --> 00:00:47,194 _ 15 00:00:47,219 --> 00:00:48,924 ♪ Sekarang, ketika dia masih muda ♪ 16 00:00:48,926 --> 00:00:50,826 ♪ Dia tidak pernah berpikir dia akan melihat ♪ 17 00:00:50,829 --> 00:00:54,694 ♪ Orang-orang mengantri untuk melihat anak laki-laki raja ♪ 18 00:00:54,719 --> 00:00:56,062 ♪ Raja Tut ♪ 19 00:00:57,347 --> 00:00:59,722 ♪ Bagaimana kamu menjadi begitu funky? Funky Tut ♪ 20 00:01:01,035 --> 00:01:03,065 ♪ Apakah kamu yang melakukan monyet itu? ♪ 21 00:01:03,090 --> 00:01:04,892 ♪ Lahir di Arizona ♪ 22 00:01:04,917 --> 00:01:06,461 ♪ Pindah ke Babilonia ♪ 23 00:01:06,486 --> 00:01:07,776 ♪ Raja Tut ♪ 24 00:01:09,286 --> 00:01:10,706 - Kamu sudah selesai? - Ya. 25 00:01:10,731 --> 00:01:12,323 Itu... A-aku tidak tahu kata-kata lainnya. 26 00:01:12,348 --> 00:01:14,588 Aku tahu dia punya kondominium terbuat dari batu-a. 27 00:01:14,613 --> 00:01:17,073 Fokus Jack! Kita perlu melakukannya temukan benda ini, oke? 28 00:01:17,098 --> 00:01:19,299 Jadi, saya tidak mengerti. Apa kesepakatan dengan semua kucing? 29 00:01:19,324 --> 00:01:21,976 Kucing dikenal sebagai Mau, 30 00:01:22,001 --> 00:01:25,202 dan mereka suci di dalamnya peradaban Mesir kuno. 31 00:01:25,204 --> 00:01:27,638 Beberapa dikenal sebagai dewa dan dewi, sebenarnya. 32 00:01:27,640 --> 00:01:29,640 Seekor anjing yang baik pasti akan melakukannya mengurus semua itu. 33 00:01:29,642 --> 00:01:31,242 Anubis di sana, dia setengah anjing. 34 00:01:31,244 --> 00:01:34,351 Benar-benar? Itu anjing kampung jelek. 35 00:01:37,517 --> 00:01:39,016 Oh. 36 00:01:41,854 --> 00:01:43,976 Mac, ibuku menganggap kamu seksi. 37 00:01:44,001 --> 00:01:45,089 Hentikan. 38 00:01:45,091 --> 00:01:46,357 Usianya 3.000 tahun. 39 00:01:46,359 --> 00:01:50,085 Oh jadi kenapa? Ibu, bisakah aku teman datang untuk makan malam? 40 00:01:50,110 --> 00:01:52,251 - Pasang kembali. - Oke, baiklah. 41 00:01:52,276 --> 00:01:53,616 Saya senang Anda dapat menemukan humor dalam hal ini. 42 00:01:53,641 --> 00:01:54,932 Seperti sedang menjalankan misi dengan seorang anak berusia delapan tahun. 43 00:01:54,934 --> 00:01:57,171 Tentu saja aku akan melakukannya temukan humor di dalamnya gan. 44 00:01:57,196 --> 00:01:58,926 Apa, apakah kamu lebih memilih aku meringkuk di sudut 45 00:01:58,951 --> 00:02:01,440 dalam posisi janin, mengotori popok dewasa saya? 46 00:02:01,465 --> 00:02:02,806 Sekarang, tunggu sebentar. Mac, Mac. 47 00:02:02,808 --> 00:02:04,375 Jangan-jangan sentuh yang ini, oke? 48 00:02:04,377 --> 00:02:06,610 Sepertinya Tabut Perjanjian. 49 00:02:06,612 --> 00:02:10,340 Tidak, se-serius, aku tidak melakukannya ingin wajahku meleleh. 50 00:02:10,365 --> 00:02:12,981 - Melihat ke arah lain. - Oke, ini pemakamanmu. 51 00:02:14,641 --> 00:02:17,075 Tidak, itu semua pemakaman kami. 52 00:02:18,891 --> 00:02:20,824 Oh, Yahtzee. 53 00:02:20,826 --> 00:02:23,227 Bom kotor. Seperti yang dikatakan Thornton. 54 00:02:26,274 --> 00:02:27,508 Tidak apa-apa. 55 00:02:27,533 --> 00:02:28,758 Itu Bozer. 56 00:02:28,783 --> 00:02:29,915 Itu, seperti, itu kelima kalinya dia dipanggil. 57 00:02:29,940 --> 00:02:31,061 Aku tahu. 58 00:02:31,086 --> 00:02:32,436 Baiklah, jawablah. Ini mungkin penting. 59 00:02:32,438 --> 00:02:33,904 Dan ini bukan? 60 00:02:35,170 --> 00:02:36,910 Anda mungkin benar. Itu a... itu panggilan video. 61 00:02:36,951 --> 00:02:39,600 Aku harus mencari latar belakang itu sepertinya aku tidak berada di dalam... 62 00:02:39,625 --> 00:02:41,378 baiklah, dimanapun kita berada. 63 00:02:41,380 --> 00:02:43,435 Ini sebaiknya penting. 64 00:02:46,233 --> 00:02:47,505 - Hei, kawan. - Hai. 65 00:02:47,530 --> 00:02:48,560 Sudah waktunya kamu mengangkatnya. 66 00:02:48,585 --> 00:02:49,897 Anda tahu caranya terlambat aku berangkat kerja? 67 00:02:49,899 --> 00:02:51,465 Ada kemungkinan, eh, 68 00:02:51,490 --> 00:02:52,840 ini bisa menunggu dan saya bisa menghubungi Anda kembali? 69 00:02:52,865 --> 00:02:54,629 - Kamu lupa sesuatu? - Boze, aku, uh... 70 00:02:54,654 --> 00:02:56,699 - Aku sedang sibuk sekarang. - Aduh, aku juga, kawan. 71 00:02:56,724 --> 00:02:58,639 Dan tibalah giliran Anda beli Cheerios Kacang Madu. 72 00:02:58,664 --> 00:03:00,030 Oh ya. 73 00:03:00,094 --> 00:03:02,052 Aku, um... Aku lupa melakukan itu. 74 00:03:02,077 --> 00:03:03,639 Aku-aku minta maaf. 75 00:03:03,664 --> 00:03:06,011 Aku akan melakukannya secepatnya Saya kembali dari Cleveland. 76 00:03:06,036 --> 00:03:08,295 Berikan saja Amazonmu kata sandi dan saya akan memesan lebih banyak. 77 00:03:08,320 --> 00:03:09,904 Saya juga perlu memesan beberapa daging dan keju... 78 00:03:11,116 --> 00:03:13,068 Hentikan itu, kawan. Anak buah Farhad menemukan kami. 79 00:03:14,217 --> 00:03:15,365 Apa? Bagaimana? 80 00:03:15,390 --> 00:03:17,035 Aku tidak tahu. Mereka pasti melakukannya melacak ponsel Anda. 81 00:03:17,060 --> 00:03:19,099 Saya pikir Nikki memblokir sinyal kami. 82 00:03:19,124 --> 00:03:20,396 Yah, kamu salah berpikir. Dan aku bersembunyi. 83 00:03:20,475 --> 00:03:22,508 - Saya sarankan Anda melakukan hal yang sama. - Hei, Bozer, aku akan meneleponmu kembali. 84 00:03:51,767 --> 00:03:54,150 Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu! 85 00:03:58,012 --> 00:04:00,515 Anda punya dua pilihan, Farhad. 86 00:04:00,540 --> 00:04:02,682 Satu, pergi. 87 00:04:03,293 --> 00:04:05,860 Atau, dua... kita semua mati. 88 00:04:12,134 --> 00:04:13,618 Terima kasih, MacGyver. 89 00:04:13,643 --> 00:04:15,677 Anda baru saja melakukan pekerjaan kami untuk kami. 90 00:04:17,065 --> 00:04:19,376 Rencana kami selalu seperti itu meledakkan bom di sini di Kairo. 91 00:04:19,401 --> 00:04:21,720 Yang Anda lakukan hanyalah mempercepat jam kami. 92 00:04:22,423 --> 00:04:25,702 Sayangnya, Anda tidak akan hidup untuk melihat ribuan orang 93 00:04:25,727 --> 00:04:27,938 kamu telah membunuh dengan gertakan itu. 94 00:04:28,532 --> 00:04:30,209 Dengan semua orang di jalanan, 95 00:04:30,211 --> 00:04:33,337 itu akan memiliki dampak yang lebih besar dari yang bisa kita bayangkan. 96 00:04:34,063 --> 00:04:37,861 Jadi mungkin pemberontakan kecil ini bagaimanapun juga itu bagus untuk sesuatu. 97 00:05:00,328 --> 00:05:03,891 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb www.addic7ed.com 98 00:05:05,515 --> 00:05:06,739 _ 99 00:05:07,437 --> 00:05:08,867 Hei, Mac! 100 00:05:10,610 --> 00:05:11,976 Dimana kamu berada? 101 00:05:13,012 --> 00:05:14,655 Itu dia. 102 00:05:15,543 --> 00:05:17,406 Lihat apa yang kuberikan pada kita 103 00:05:17,429 --> 00:05:21,288 untuk merayakan tidak mendapatkan ditembak, terkena nuklir, digigit ular, 104 00:05:21,313 --> 00:05:24,280 atau flambéed dalam hal itu pusaran kematian, Kairo. 105 00:05:25,093 --> 00:05:26,559 Makanan favorit kedelapan Anda. 106 00:05:26,584 --> 00:05:27,623 Aku tidak terlalu lapar. 107 00:05:27,647 --> 00:05:29,046 Jangan khawatir tentang hal itu. Anda akan... 108 00:05:29,048 --> 00:05:31,349 ketika kamu melihat raksasa itu Piramida makanan Mesir 109 00:05:31,351 --> 00:05:32,817 Aku akan melemparmu. 110 00:05:32,819 --> 00:05:36,201 Saya mendapat kebab, kofta, pita, itu-itu saus bawang putih 111 00:05:36,226 --> 00:05:38,631 itu memberi Anda gelembung nyali... kamu suka itu. 112 00:05:38,656 --> 00:05:41,098 Dan lihat, baba ghanoush. 113 00:05:41,123 --> 00:05:45,129 Banyak sekali baba ghanoush. 114 00:05:45,965 --> 00:05:46,964 Itu... 115 00:05:46,966 --> 00:05:48,942 Ke-kenapa kamu tidak senang dengan hal ini? 116 00:05:48,967 --> 00:05:50,592 Ingat ini? 117 00:05:51,102 --> 00:05:53,236 Itukah suratmu? dikirim ke orang tuamu? 118 00:05:53,261 --> 00:05:54,760 Ya. Tidak pernah sampai padanya. 119 00:05:54,785 --> 00:05:57,283 Mustahil. Biarkan saya melihat itu. 120 00:05:59,182 --> 00:06:01,151 Sepertinya ini sudah setengah jalan keliling dunia dan kembali. 121 00:06:01,176 --> 00:06:02,266 Tepat. 122 00:06:02,291 --> 00:06:04,725 Jadi jika itu tidak dapat menemukannya, saya tidak tahu bagaimana aku akan melakukannya. 123 00:06:05,084 --> 00:06:08,008 Oke. Jika Anda benar-benar ingin menemukannya dia, aku akan pergi bersamamu. aku terjatuh. 124 00:06:08,033 --> 00:06:09,744 Maksudku, akulah yang melakukannya menyuruhmu menulis surat itu 125 00:06:09,769 --> 00:06:11,188 pertama, kan? 126 00:06:11,190 --> 00:06:13,235 Itu benar. Jadi ayo cukup makan ghanoush... 127 00:06:13,260 --> 00:06:14,959 mulai segar besok. 128 00:06:14,961 --> 00:06:16,361 Apa yang kamu katakan? 129 00:06:17,229 --> 00:06:18,329 Oh, Matty membutuhkan kita. 130 00:06:18,331 --> 00:06:19,674 Tidak, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, tidak mungkin. 131 00:06:19,699 --> 00:06:21,619 Tidak mungkin, Mac. Tidak, tidak. Kami punya aturan sekarang. 132 00:06:21,644 --> 00:06:23,596 Kita-kita sudah membuat perjanjian, ingat? 133 00:06:23,621 --> 00:06:24,787 Kami punya pekerjaan. 134 00:06:24,812 --> 00:06:27,221 Tidak-tidak hari ini kita tidak melakukannya. 135 00:06:27,246 --> 00:06:28,539 Bukan pada Hari Kairo. 136 00:06:28,541 --> 00:06:30,508 364 hari dalam setahun, 137 00:06:30,533 --> 00:06:31,815 kami bekerja, tetapi pada suatu hari, 138 00:06:31,840 --> 00:06:33,870 suatu hari, 139 00:06:33,895 --> 00:06:35,110 kami tidak melakukannya. 140 00:06:35,135 --> 00:06:37,899 Hari itu adalah hari ini. Dan kamu tahu itu. Anda tahu itu, kenapa? 141 00:06:37,924 --> 00:06:39,861 Karena itu nasib buruk. 142 00:06:40,142 --> 00:06:42,690 Secara ilmiah, tidak ada hal seperti itu. 143 00:06:42,715 --> 00:06:44,248 Sebagai apa? 144 00:06:46,315 --> 00:06:47,424 - Nasib buruk. - Nasib buruk. 145 00:06:47,449 --> 00:06:48,498 Benar. Saya setuju dengan Anda. 146 00:06:48,523 --> 00:06:50,469 Kami tidak mengambil satu pun misi hari ini. Ide bagus. 147 00:06:51,864 --> 00:06:53,330 Oh, tapi itu bukan misi. 148 00:06:53,332 --> 00:06:55,266 - Pelajari cara membaca. - Aku tahu caranya... 149 00:06:55,268 --> 00:06:56,367 Saya tahu cara membaca. 150 00:06:56,369 --> 00:06:58,169 Lalu kenapa dia memanggil kita masuk? 151 00:06:58,194 --> 00:06:59,588 _ 152 00:06:59,613 --> 00:07:00,738 Saya ingin Anda semua menyambutnya 153 00:07:00,740 --> 00:07:02,760 anggota terbaru tim Phoenix kami, 154 00:07:02,785 --> 00:07:04,510 Dr.Milton Zito. 155 00:07:04,535 --> 00:07:07,455 Dr Zito adalah ahli dalam meta-material. 156 00:07:07,480 --> 00:07:09,869 Dia akan mengerjakan a proyek penelitian di laboratorium kami. 157 00:07:09,894 --> 00:07:11,127 Proyek penelitian seperti apa? 158 00:07:11,152 --> 00:07:12,450 - Itu rahasia. - Itu rahasia. 159 00:07:12,452 --> 00:07:14,516 Saya menantikannya bekerja dengan kalian semua. 160 00:07:14,541 --> 00:07:16,387 Terutama Anda, Tuan MacGyver. 161 00:07:16,389 --> 00:07:18,756 Saya sudah mendengar semuanya kemampuan unik Anda. 162 00:07:18,758 --> 00:07:22,596 Di zaman spesialis, hal itu terjadi jarang bertemu dengan pria Renaisans. 163 00:07:22,621 --> 00:07:24,081 Oh. Selamat datang di Yayasan Phoenix... 164 00:07:24,106 --> 00:07:25,205 Jack Dalton. 165 00:07:25,207 --> 00:07:26,816 Saya orang yang membuat Kessel Run 166 00:07:26,841 --> 00:07:28,613 dalam waktu kurang dari 12 parsec. 167 00:07:29,701 --> 00:07:33,270 Anda tahu parsec adalah a ukuran jarak, bukan waktu? 168 00:07:33,340 --> 00:07:35,269 Ya, kami terus mengatakan itu padanya. 169 00:07:35,294 --> 00:07:37,401 Seperti yang terus kita katakan padanya catur monster hologram bukanlah sesuatu. 170 00:07:37,426 --> 00:07:39,158 Belum, Bozer. 171 00:07:39,183 --> 00:07:40,183 - Belum. - Hanya karena kamu mengedipkan mata 172 00:07:40,208 --> 00:07:41,559 tidak menjadikannya suatu hal. 173 00:07:41,584 --> 00:07:42,732 Anda melakukannya lagi. 174 00:07:42,757 --> 00:07:43,823 Sekarang saya merasa tidak nyaman. 175 00:07:43,848 --> 00:07:45,648 Dr Zito, tolong abaikan Jack. 176 00:07:45,673 --> 00:07:48,424 Dia telah... sering diledakkan. 177 00:07:49,613 --> 00:07:52,494 Bozer, tolong mengantar Dr. Zito ke lab 178 00:07:52,519 --> 00:07:53,975 dan pastikan dia punya semua yang dia butuhkan? 179 00:07:54,000 --> 00:07:55,399 Anda mengerti, bos. 180 00:07:55,951 --> 00:07:57,496 Dan mesin penjual otomatis di lantai tiga 181 00:07:57,521 --> 00:07:59,293 memiliki permen terbaik, tapi hati-hati di atas sana. 182 00:07:59,318 --> 00:08:01,457 Cal dari Kriptografi akan menutup telingamu. 183 00:08:01,482 --> 00:08:03,549 Tidak ada yang salah dengan sedikit obrolan ringan. 184 00:08:03,574 --> 00:08:04,926 Pekerjaan laboratorium bisa terasa sepi. 185 00:08:04,951 --> 00:08:06,504 Kamu memberitahuku. 186 00:08:06,529 --> 00:08:08,539 Ngomong-ngomong, di mana kamu belajar? 187 00:08:08,541 --> 00:08:10,764 Stanford? Yale? Harvard? 188 00:08:10,789 --> 00:08:12,085 Saya menyelesaikan satu semester di sekolah film 189 00:08:12,110 --> 00:08:14,647 dan beberapa minggu dengan seorang pelatih akting swasta. 190 00:08:17,159 --> 00:08:18,709 Dr Zito, saya kira. 191 00:08:18,785 --> 00:08:20,473 Tentu saja. 192 00:08:20,498 --> 00:08:23,855 Kecerdasan buatan proyek yang Anda sebutkan. 193 00:08:23,857 --> 00:08:25,694 - Sungguh menakjubkan. - Ini bukan Westworld, 194 00:08:25,719 --> 00:08:28,159 tapi, eh, kami melakukan yang terbaik. 195 00:08:28,161 --> 00:08:30,428 Sparky hebat dalam menyebarkan ide. 196 00:08:30,453 --> 00:08:32,897 Sukai idemu untuk mengajak Lil makan sushi. 197 00:08:32,922 --> 00:08:35,867 Saya telah menjalankan perhitungan dan tingkat keberhasilan Anda adalah... 198 00:08:35,892 --> 00:08:37,180 Oh, hei, kawan. Ayo, eh... 199 00:08:37,205 --> 00:08:39,256 mari kita simpan yang itu di antara kita, oke? 200 00:08:39,281 --> 00:08:40,371 Dia tahu segalanya di Wikipedia, 201 00:08:40,373 --> 00:08:42,264 tapi kami masih mengerjakan batasannya. 202 00:08:42,289 --> 00:08:43,946 ... 15%. 203 00:08:44,100 --> 00:08:46,524 Aku khawatir kamu akan makan sendirian. 204 00:08:48,181 --> 00:08:50,214 Tapi satu hal yang tidak kamu ketahui, 205 00:08:50,216 --> 00:08:51,915 Mathilda Webber, 206 00:08:53,149 --> 00:08:55,553 adalah aku ingin ditangkap. 207 00:08:56,756 --> 00:08:58,956 Jadi setelah seminggu diinterogasi, 208 00:08:58,958 --> 00:09:02,727 kami masih tidak tahu apa ini yang dilakukan pria itu untuk Organisasi. 209 00:09:02,729 --> 00:09:04,228 Atau apa maksudnya. 210 00:09:04,253 --> 00:09:05,562 Faktanya dia tidak berbicara 211 00:09:05,587 --> 00:09:06,631 menandakan dia masih setia... 212 00:09:06,633 --> 00:09:09,390 Ya, aku harus melakukannya menghentikan kalian berdua di sana. 213 00:09:09,415 --> 00:09:11,680 Karena apa yang terjadi saat ini terdengar seperti awal dari sebuah misi. 214 00:09:11,705 --> 00:09:13,425 Dan kamu tidak tahu ini, Matty, 215 00:09:13,450 --> 00:09:15,220 karena kamu baru, jadi aku akan memberitahumu, 216 00:09:15,245 --> 00:09:17,312 - tapi hari ini... - ... Apakah hari jadinya 217 00:09:17,337 --> 00:09:19,644 dari misi bencana di Kairo, 218 00:09:19,646 --> 00:09:21,779 dan Anda percaya takhayul dalam bekerja. 219 00:09:21,781 --> 00:09:23,447 - Ya. - Sedot saja. 220 00:09:23,472 --> 00:09:25,095 - Kenakan celana besarmu. - Oke. 221 00:09:25,120 --> 00:09:26,462 Kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 222 00:09:26,487 --> 00:09:27,497 Direktur Webber, 223 00:09:27,522 --> 00:09:30,398 Aku punya Detektif Molina telepon dari Kota New York. 224 00:09:30,423 --> 00:09:31,733 Letakkan dia di speaker. 225 00:09:33,159 --> 00:09:34,559 Detektif, ada yang bisa saya bantu? 226 00:09:34,561 --> 00:09:37,080 Nona Webber, saya menghubungi keluar mengenai kasus pembunuhan 227 00:09:37,105 --> 00:09:38,272 Aku menangkapnya tadi malam. 228 00:09:38,298 --> 00:09:41,166 Korban mengetahui nama Anda dan nomor dalam panggilan terakhirnya, 229 00:09:41,191 --> 00:09:43,234 - itulah sebabnya aku menghubungimu. - Ooh, sial sekali. 230 00:09:44,432 --> 00:09:45,915 Ini sangat mengesankan. 231 00:09:45,998 --> 00:09:48,031 Ini adalah polimer baru yang sedang saya kerjakan. 232 00:09:48,056 --> 00:09:49,507 Bergerak seperti kulit asli. 233 00:09:49,509 --> 00:09:51,476 Ini sangat hidup, Wilt. 234 00:09:51,478 --> 00:09:53,077 Ya. Kelihatannya bagus. 235 00:09:53,079 --> 00:09:54,931 Sekarang saya hanya perlu membuatnya tahan air. 236 00:09:54,956 --> 00:09:56,283 Rekan saya memberitahu saya 237 00:09:56,308 --> 00:09:58,494 kamu sangat ahli dalam bidang prostetik. 238 00:10:02,705 --> 00:10:04,048 Apa yang kamu? 239 00:10:04,491 --> 00:10:05,822 Dan ketika kami mencari emailnya, 240 00:10:05,847 --> 00:10:07,518 kami menemukan tiket pesawat sekali jalan. 241 00:10:07,543 --> 00:10:10,027 Dia seharusnya terbang ke Los Angeles tadi malam. 242 00:10:10,029 --> 00:10:11,596 Siapa nama korbannya? 243 00:10:11,598 --> 00:10:13,264 Eh, Dr. Milton Zito. 244 00:10:14,793 --> 00:10:15,859 Pergi. 245 00:10:17,158 --> 00:10:18,830 Apa yang kubilang padamu, kawan?! 246 00:10:18,855 --> 00:10:20,238 Ini Hari Kairo! 247 00:10:20,240 --> 00:10:23,307 Diperlukan perhatian medis. Diperlukan perhatian medis. 248 00:10:23,309 --> 00:10:25,478 Diperlukan perhatian medis. 249 00:10:25,601 --> 00:10:27,518 Diperlukan perhatian medis. 250 00:10:27,793 --> 00:10:29,876 Diperlukan perhatian medis. 251 00:10:29,978 --> 00:10:32,301 Hei, pelankan nafasmu, jika kamu bisa. Saya tahu ini sulit. 252 00:10:35,452 --> 00:10:38,001 - Tunggu, sobat. Tunggu sebentar. - Zito. 253 00:10:40,506 --> 00:10:42,043 Ya Tuhan, Bozer. 254 00:10:42,381 --> 00:10:44,160 - Bagaimana kabarnya? - Tidak bagus. 255 00:10:44,185 --> 00:10:46,334 Kabar baiknya adalah, menurut saya pisau tidak mengenai organ vitalnya; 256 00:10:46,359 --> 00:10:47,450 tapi kabar buruknya adalah, 257 00:10:47,475 --> 00:10:49,975 jika aku tidak menutup luka ini sekarang, dia akan kehabisan darah. 258 00:10:50,000 --> 00:10:51,185 Sekarang, Riley, aku butuh bantuanmu. 259 00:10:51,210 --> 00:10:53,303 Dorong keras hal ini. Lebih sulit dari yang kamu kira, oke? 260 00:10:53,328 --> 00:10:54,334 Oke. 261 00:10:54,359 --> 00:10:55,881 - Temukan Zito. - Ya, aku ikut. 262 00:10:55,906 --> 00:10:57,903 Ya, itu Jack Dalton. Kami memiliki musuh di lokasi. 263 00:10:57,928 --> 00:10:59,554 Tutup gedungnya sekarang. 264 00:10:59,579 --> 00:11:01,089 Saya ingin setiap operator yang tersedia 265 00:11:01,114 --> 00:11:03,596 untuk menemuiku di ruang Tac, sekarang juga. 266 00:11:03,621 --> 00:11:04,980 aku akan menemukannya. 267 00:11:05,294 --> 00:11:06,865 Riley, ikut aku. 268 00:11:06,890 --> 00:11:08,324 Saya tidak ingin meninggalkannya. 269 00:11:08,349 --> 00:11:09,948 Riley. 270 00:11:10,739 --> 00:11:12,841 Tangkap bajingan itu. 271 00:11:13,986 --> 00:11:15,270 Pergi. 272 00:11:19,860 --> 00:11:21,832 - Hei, Mac. - Ya? 273 00:11:21,857 --> 00:11:24,161 - Kamu lihat itu? - Lihat apa? 274 00:11:24,326 --> 00:11:25,794 Apa yang dia lakukan dengan tanganku. 275 00:11:25,819 --> 00:11:27,771 Dia memegangnya. 276 00:11:27,797 --> 00:11:30,197 Tolong jangan biarkan aku mati sebelum aku bisa menciumnya. 277 00:11:30,777 --> 00:11:32,237 Maaf maaf. 278 00:11:32,262 --> 00:11:33,734 Aku tahu, sobat. 279 00:11:33,927 --> 00:11:35,627 Oke, tuan-tuan. 280 00:11:35,652 --> 00:11:37,652 - Ini adalah pencarian sasaran yang sulit. - _ 281 00:11:37,677 --> 00:11:39,720 Setiap lantai, setiap kantor. 282 00:11:39,745 --> 00:11:41,931 Pada saat ini, semua orang di ruangan ini 283 00:11:41,956 --> 00:11:44,023 memiliki izin keamanan buta. 284 00:11:44,048 --> 00:11:45,614 Sasarannya bisa dimana saja. 285 00:11:45,639 --> 00:11:46,704 Karena dia memakai topeng, 286 00:11:46,706 --> 00:11:48,018 kita tidak tahu seperti apa rupanya. 287 00:11:48,043 --> 00:11:50,677 Tapi kita tahu itu menyerang Wilt Bozer 288 00:11:50,702 --> 00:11:53,603 bukanlah permainan terakhirnya, dia hanyalah penghalang. 289 00:11:53,628 --> 00:11:55,526 Jadi apapun rencana orang ini, 290 00:11:55,551 --> 00:11:58,585 itu berakhir di sini, sekarang juga. 291 00:11:59,598 --> 00:12:01,815 Mac, aku akan datang saja keluar dan katakan itu. 292 00:12:01,847 --> 00:12:03,947 Terkadang, pekerjaan ini menyebalkan. 293 00:12:04,324 --> 00:12:06,176 Ini adalah salah satu hari-hari itu. 294 00:12:06,214 --> 00:12:08,575 Saya tidak pernah ditusuk saat membalik burger. 295 00:12:08,785 --> 00:12:10,403 Sedang berpikir dua kali? 296 00:12:10,428 --> 00:12:11,926 Bagaimana menurutmu? 297 00:12:11,951 --> 00:12:13,536 Kamu tahu aku percaya padamu, Mac, 298 00:12:13,561 --> 00:12:15,403 tapi apakah kamu pernah melakukan ini sebelumnya? 299 00:12:15,428 --> 00:12:16,465 Tidak sekali pun, sobat. 300 00:12:16,490 --> 00:12:18,490 Tapi saya tidak punya pilihan; Aku harus menutup lukanya. 301 00:12:19,833 --> 00:12:21,442 Dan Anda menggunakan apa sebenarnya? 302 00:12:21,467 --> 00:12:24,335 Uh, Poliol dan diisosianat. 303 00:12:24,629 --> 00:12:26,806 Petugas medis Angkatan Darat sedang menangani hal ini 304 00:12:26,808 --> 00:12:28,141 untuk medan perang. 305 00:12:28,653 --> 00:12:31,411 Ketika kedua bahan kimia itu didapat di dalam luka, mereka mengeras. 306 00:12:31,413 --> 00:12:32,545 - Ini menarik. - T-Sudahlah. 307 00:12:32,547 --> 00:12:34,419 - Lakukan saja. - Maaf. 308 00:12:34,444 --> 00:12:36,945 Sangat mengesankan, Tuan MacGyver. 309 00:12:37,229 --> 00:12:39,415 Kamu benar-benar orang yang suka berciuman. 310 00:12:41,016 --> 00:12:42,699 Oke, eh... 311 00:12:42,724 --> 00:12:43,766 Maaf. 312 00:12:43,791 --> 00:12:45,424 Baiklah, kawan. 313 00:12:47,862 --> 00:12:50,024 Perhatian, ini akan menyakitkan. 314 00:12:51,016 --> 00:12:52,094 Banyak. 315 00:12:53,385 --> 00:12:55,218 Pikirkan pikiran-pikiran bahagia, Tuan Bozer. 316 00:13:02,863 --> 00:13:04,266 Itu berhasil. 317 00:13:07,400 --> 00:13:10,758 Tolong beritahu saya itu mengubahku menjadi Iron Man. 318 00:13:10,783 --> 00:13:13,405 Baru saja menemukan cara untuk... membangunkanmu, 319 00:13:13,430 --> 00:13:14,702 - mengeluarkanmu dari sini. - Benar, mengerti. 320 00:13:14,727 --> 00:13:16,789 Aku akan menunggu selagi kamu membuatnya mesin teleportasi. 321 00:13:16,791 --> 00:13:18,524 Bolehkah saya menyarankan 322 00:13:18,549 --> 00:13:21,083 menggunakan salah satu rolling meja sebagai brankar? 323 00:13:22,078 --> 00:13:24,174 Bayangkan Sparky mengincar pekerjaanmu. 324 00:13:24,199 --> 00:13:26,232 Itu bukan ide yang buruk. 325 00:13:27,059 --> 00:13:29,846 Ruang bawah tanah tingkat dua jelas. 326 00:13:29,871 --> 00:13:31,404 - Pindah ke tiga. - Eh, Matty? 327 00:13:32,089 --> 00:13:33,488 Seseorang baru saja membuka pintu penahan 328 00:13:33,513 --> 00:13:34,812 di sayap interogasi. 329 00:13:35,304 --> 00:13:37,704 Jack, ada orang di lantai itu? 330 00:13:37,878 --> 00:13:39,444 Negatif. 331 00:13:39,469 --> 00:13:40,735 Zito. 332 00:13:42,260 --> 00:13:44,093 Sepertinya aku tahu kemana tujuan dia. 333 00:13:50,246 --> 00:13:51,855 _ 334 00:13:53,464 --> 00:13:55,995 Mereka bilang kamu akan seperti itu tepat waktu. Mereka benar. 335 00:13:57,582 --> 00:14:00,399 - Kamu siap melakukan tugasmu? - Selalu. 336 00:14:00,401 --> 00:14:01,634 Anda tahu bagaimana menuju ke sana? 337 00:14:01,636 --> 00:14:04,199 Tentu saja. Mereka baik hati cukup untuk memberi saya tur. 338 00:14:07,709 --> 00:14:09,121 Baru saja kehilangan kamera saat diinterogasi. 339 00:14:09,146 --> 00:14:10,957 Jack, turun ke sana sekarang. 340 00:14:13,783 --> 00:14:15,144 Periksa ruangan. 341 00:14:19,200 --> 00:14:21,333 Uh, ada agen yang turun. 342 00:14:21,656 --> 00:14:25,082 Dan tidak ada tanda-tanda keberadaan Dr. Zito atau Tuan Organisasi. 343 00:14:25,107 --> 00:14:27,727 Yah, saya kira sekarang kita tahu kenapa dia ingin ditangkap. 344 00:14:27,729 --> 00:14:29,629 Dia harus berada di dalam gedung. 345 00:14:29,631 --> 00:14:31,197 Keduanya bekerja sama. 346 00:14:31,199 --> 00:14:33,866 - Pertanyaannya adalah: mengapa? - Aku tidak tahu, dan aku tidak peduli. 347 00:14:33,868 --> 00:14:35,635 Tapi saya rasa saya baru saja menemukan caranya 348 00:14:35,637 --> 00:14:37,603 ke I.D. S.O.B. Riley? 349 00:14:37,605 --> 00:14:39,449 Masuk. 350 00:14:43,676 --> 00:14:45,039 Oke. 351 00:14:45,492 --> 00:14:47,843 Dr. Zito yang palsu itu sebenarnya Jason Tennant... 352 00:14:47,868 --> 00:14:50,148 mantan SAS, '93 hingga '98. 353 00:14:50,173 --> 00:14:51,893 Dibiarkan bergabung dengan perusahaan militer swasta, 354 00:14:51,918 --> 00:14:53,696 melakukan beberapa pekerjaan sebagai tentara bayaran. 355 00:14:53,721 --> 00:14:55,354 Akhirnya tertangkap sedang menjalankan senjata 356 00:14:55,356 --> 00:14:57,039 di Somalia dan dulu dilemparkan ke dalam lubang di sana 357 00:14:57,064 --> 00:14:59,225 sampai AS mengekstradisinya pada tahun '02. 358 00:14:59,227 --> 00:15:01,627 Dan dia menghabiskan 15 yang terakhir bertahun-tahun terkunci di sini. 359 00:15:03,085 --> 00:15:05,203 - Di situlah kami menyimpan... - Ya. 360 00:15:05,441 --> 00:15:07,574 Dan sel mereka ada tepat bersebelahan. 361 00:15:17,455 --> 00:15:19,512 Matilda. Riley. 362 00:15:19,514 --> 00:15:21,869 Senang melihat kalian berdua. 363 00:15:22,217 --> 00:15:23,845 Meskipun aku tidak mengharapkan panggilanmu 364 00:15:23,870 --> 00:15:25,685 setidaknya selama 15 menit lagi. 365 00:15:25,687 --> 00:15:28,387 Maka rencanamu gagal terpisah lebih cepat dari jadwal, Murdoc. 366 00:15:28,389 --> 00:15:29,922 Apa yang sedang terjadi? 367 00:15:29,924 --> 00:15:31,830 Oh, hanya... 368 00:15:31,906 --> 00:15:35,074 mengambil di mana hal-hal tertinggal di tempat barang rongsokan itu. 369 00:15:35,530 --> 00:15:39,938 Lihat, aku berharap begitu memenuhi mimpiku untuk membunuh 370 00:15:39,963 --> 00:15:44,137 kalian semua Agen Phoenix secara pribadi. 371 00:15:44,162 --> 00:15:45,462 Lalu aku sadar, 372 00:15:45,487 --> 00:15:48,005 Saya mungkin tidak pernah akan keluar dari sini. 373 00:15:48,139 --> 00:15:50,886 Jadi, saya harus mengobrol dengan tetanggaku Jason 374 00:15:50,911 --> 00:15:52,442 di sel berikutnya, menceritakan semua tentangmu padanya. 375 00:15:52,467 --> 00:15:53,833 Jadi Anda mengharapkan kami untuk percaya 376 00:15:53,858 --> 00:15:55,683 kamu baru saja berbisik di telinga seorang pria 377 00:15:55,708 --> 00:15:58,251 dan dia setuju untuk mengambil alih seluruh Phoenix? 378 00:15:59,554 --> 00:16:01,654 Oh, butuh lebih dari sekedar bisikan, Riley. 379 00:16:01,656 --> 00:16:05,560 Lihat, saya setuju untuk membayarnya $30 juta 380 00:16:05,585 --> 00:16:07,894 dan mengajari dia semua yang aku tahu. 381 00:16:08,136 --> 00:16:10,761 Dia setuju untuk menjadikan kalian semua mayat. 382 00:16:10,918 --> 00:16:12,636 Lihat, apa yang saya ajarkan pada MacGyver, 383 00:16:12,661 --> 00:16:15,310 ooh, itu baru saja puncak gunung es. 384 00:16:15,335 --> 00:16:17,504 Apa yang saya ajarkan kepada tetangga saya... 385 00:16:17,529 --> 00:16:21,631 baiklah, anggap saja saya memberinya gelar PhD... 386 00:16:21,943 --> 00:16:23,609 dalam pembunuhan. 387 00:16:30,028 --> 00:16:31,755 _ 388 00:16:34,522 --> 00:16:37,769 Oke, meskipun itu lucu Ceritanya, Murdoc, ada beberapa lubangnya. 389 00:16:37,794 --> 00:16:39,435 Jika Zito hanya ingin kita mati, 390 00:16:39,460 --> 00:16:41,605 kenapa dia melepaskan orang yang itu bekerja untuk Organisasi? 391 00:16:41,630 --> 00:16:43,425 Wah. Wah. 392 00:16:43,450 --> 00:16:45,605 Seseorang ada di jaringan kita. Mereka mengambil alih seluruh... 393 00:16:57,078 --> 00:16:58,707 - Bisakah kamu menghentikan mereka? - Aku sedang mencoba. 394 00:16:58,732 --> 00:17:00,713 Lihat, mereka baru saja memasangnya membangun protokol pelanggaran penuh. 395 00:17:00,715 --> 00:17:02,848 Semua pintu keluar disegel dan Saya tidak dapat mengakses apa pun. 396 00:17:04,900 --> 00:17:07,126 Mereka mengendalikan Phoenix sekarang. 397 00:17:11,862 --> 00:17:13,094 Poskan penjaga di setiap tangga. 398 00:17:13,119 --> 00:17:14,508 Saya ingin enam tim tac yang beranggotakan empat orang 399 00:17:14,533 --> 00:17:16,173 membersihkan bangunan dari atas ke bawah. 400 00:17:16,198 --> 00:17:17,240 Dimana Mac? 401 00:17:17,242 --> 00:17:18,475 Dia membawa Bozer ke dok pemuatan 402 00:17:18,477 --> 00:17:19,709 untuk menyerahkannya ke EMS, 403 00:17:19,711 --> 00:17:21,478 tapi itu sebelum semua ini terjadi. 404 00:17:21,480 --> 00:17:23,008 Bisakah Anda menemukannya di salah satu kamera kami? 405 00:17:23,033 --> 00:17:25,266 Aku bahkan tidak bisa mengakses kamera kami. Aku terkunci dari segalanya. 406 00:17:25,268 --> 00:17:26,656 Riley, aku butuh Batcave-ku kembali. 407 00:17:26,681 --> 00:17:28,748 - Berapa lama sebelum hal itu bisa terjadi? - Aku tidak tahu. 408 00:17:28,750 --> 00:17:30,157 Bung dari Organisasi itu baik. 409 00:17:30,182 --> 00:17:31,570 Dia tidak hanya mengubah kata sandi kita, 410 00:17:31,595 --> 00:17:33,119 dia mengkonfigurasi ulang seluruh sistem sialan itu. 411 00:17:33,121 --> 00:17:34,580 Satu-satunya cara untuk melakukan kerusakan seperti ini 412 00:17:34,605 --> 00:17:36,853 adalah menyambungkan ke kami pusat data di tingkat empat. 413 00:17:36,878 --> 00:17:39,157 Jika Anda ingin saya memperbaikinya, di situlah saya harus berada. 414 00:17:39,182 --> 00:17:41,027 Kalau begitu mari kita antar kamu ke sana. Ayo pergi. 415 00:17:50,305 --> 00:17:51,954 - Mak. - Ya? 416 00:17:52,618 --> 00:17:54,853 Saya tidak ingin mati. 417 00:17:54,904 --> 00:17:57,238 Kamu tidak akan mati, Boze. Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 418 00:18:15,274 --> 00:18:16,915 _ 419 00:18:18,986 --> 00:18:21,008 Kita tidak punya waktu seharian. Hanya boopidee-boop masalahnya. 420 00:18:21,033 --> 00:18:22,813 Ya, jika saya bisa boopidee-boop itu, kami tidak akan berdiri di sini 421 00:18:22,838 --> 00:18:24,438 berbicara tentang bagaimana aku bisa boopidee-boop saja. 422 00:18:24,477 --> 00:18:27,037 Hah? Bengkok macam apa, logika melingkar itu ya? 423 00:18:27,062 --> 00:18:28,729 Anda mencoba memberi saya... tidak, kamu membuatku sakit kepala. 424 00:18:28,731 --> 00:18:30,197 - Lakukan saja. - Lihat. 425 00:18:30,199 --> 00:18:32,166 Saya perlu tertanam dalam diri saya pusat data untuk memperbaiki hal ini. 426 00:18:32,168 --> 00:18:35,068 Jika mereka mengunci pintu ini, mereka mengunci setiap pintu lain di lantai. 427 00:18:37,273 --> 00:18:39,706 Baiklah. Ayo pergi ke rumah kaca. Ayo. 428 00:18:39,708 --> 00:18:41,875 - Apa? Rumah kaca? - Ya, ya, rumah kaca. 429 00:18:41,877 --> 00:18:43,960 Nah, Jack sekarang yang terbaik saatnya terjun ke bidang hortikultura? 430 00:18:43,985 --> 00:18:45,499 Pertama-tama, ada tidak ada alasan untuk berbicara denganku 431 00:18:45,524 --> 00:18:46,756 dengan bahasa kotor seperti itu, oke? 432 00:18:46,758 --> 00:18:47,891 Hormati orang yang lebih tua. Yang kedua, 433 00:18:47,893 --> 00:18:49,225 jika itu adalah ide Mac untuk pergi ke rumah kaca, 434 00:18:49,227 --> 00:18:50,927 kamu sudah setengah jalan menuju ke sana saat ini, dan kamu mengetahuinya. 435 00:18:50,929 --> 00:18:52,282 Oke, ya. Tapi kamu bukan Mac. 436 00:18:52,307 --> 00:18:53,953 Saya tahu itu. Terima kasih, Riley. 437 00:18:54,001 --> 00:18:55,734 Menurut Anda bagaimana saya muncul dengan ide rumah kaca, ya? 438 00:18:55,736 --> 00:18:57,202 Yang harus Anda lakukan hanyalah berpikirlah seperti itu, bodoh 439 00:18:57,204 --> 00:18:59,237 dan kemudian menghapus secara mental semua ocehan-ocehan. 440 00:18:59,239 --> 00:19:01,306 - Oke, baiklah, ya. Mengerti. Ayo pergi. - Membuatku gila. 441 00:19:02,001 --> 00:19:03,100 Maaf. 442 00:19:11,752 --> 00:19:13,907 Saya akan segera kembali. 443 00:19:24,493 --> 00:19:27,027 Oke, sobat, ayo kita bawa kamu ke sini. 444 00:19:29,721 --> 00:19:31,403 - Jadi rencanamu apa? - _ 445 00:19:31,405 --> 00:19:34,001 Pesona para pembunuh yang mengambil alih Phoenix 446 00:19:34,026 --> 00:19:35,326 dengan buket bunga yang indah? 447 00:19:35,328 --> 00:19:37,428 Ooh, itu ide yang bagus, dan mungkin akan berhasil, 448 00:19:37,431 --> 00:19:41,066 tapi aku hanya berpikir kami malah meledakkannya. 449 00:19:41,068 --> 00:19:42,182 Hah? 450 00:19:42,207 --> 00:19:45,003 Ya, kamu bilang pusat datanya aktif sisi lain tembok ini, kan? 451 00:19:45,028 --> 00:19:47,372 - Ya. - Yah, aku sudah melihat Mac membuat cukup banyak bom 452 00:19:47,374 --> 00:19:50,842 bahwa aku... cukup percaya diri Aku bisa membantu kita melewatinya. 453 00:19:50,844 --> 00:19:53,411 - "Cukup percaya diri"? - Ya, Riley, santai saja. 454 00:19:53,413 --> 00:19:55,221 Percayalah, saya mengerti. Aku hanya butuh beberapa, eh... 455 00:19:55,246 --> 00:19:56,812 Bagaimana kabarnya? 456 00:19:58,218 --> 00:19:59,884 Mulai berpikir Dr. Zito 457 00:19:59,886 --> 00:20:01,419 bukanlah karyawan yang bagus. 458 00:20:01,690 --> 00:20:04,278 Jack, tolong beritahu aku Anda sudah berada di data sekarang. 459 00:20:04,280 --> 00:20:07,002 Kami akan segera setelah kami selesai membuat granat pupuk ini 460 00:20:07,027 --> 00:20:09,194 untuk membuat lubang di dalamnya dinding antara rumah kaca 461 00:20:09,196 --> 00:20:10,495 dan pusat data. 462 00:20:10,497 --> 00:20:12,497 Dan sebelum kamu bertanya kenapa, Matty, 463 00:20:12,499 --> 00:20:14,733 pintu magnetnya adalah terkunci, itu satu-satunya jalan masuk. 464 00:20:14,735 --> 00:20:16,134 Apakah itu benar-benar akan berhasil? 465 00:20:16,136 --> 00:20:18,552 Maksudku, hampir saja persis apa yang akan saya lakukan. 466 00:20:18,577 --> 00:20:19,912 Bolehkah saya? 467 00:20:19,937 --> 00:20:21,478 Jack, kamu akan membutuhkannya lebih dari sekedar granat 468 00:20:21,503 --> 00:20:22,741 untuk melewati tembok itu. 469 00:20:22,743 --> 00:20:25,487 Oke, tapi itu ide yang bagus, bukan? 470 00:20:25,512 --> 00:20:28,310 Ya, tapi, eh, kami akan berangkat harus mengubahnya sedikit. 471 00:20:29,445 --> 00:20:30,739 Saya hanya memberi Anda sebagian kredit. 472 00:20:30,764 --> 00:20:32,800 Anda harus melakukannya membuat muatan berbentuk, 473 00:20:32,825 --> 00:20:34,966 jadi naikkan dua logam itu meja tempat tanaman berada 474 00:20:34,991 --> 00:20:37,188 dan letakkan di huruf "L" membentuk dinding. 475 00:20:39,230 --> 00:20:40,496 Dan, eh, 476 00:20:40,521 --> 00:20:42,193 gunakan rantai dari lampu tumbuh 477 00:20:42,195 --> 00:20:43,489 untuk mengamankannya di tempatnya. 478 00:20:45,380 --> 00:20:49,234 Lemparkan pembakarmu ke dalam, lalu, uh, nyalakan 479 00:20:49,236 --> 00:20:50,567 dan lari sekuat tenaga. 480 00:20:52,249 --> 00:20:54,209 Apakah Anda yakin bahwa membiarkan Jack bermain dengan bahan peledak 481 00:20:54,234 --> 00:20:55,950 benarkah ide terbaik? 482 00:20:55,975 --> 00:20:57,122 Poin bagus. 483 00:20:57,147 --> 00:20:59,388 Hei, Jack, jangan meledak apa pun sampai aku tiba di sana. 484 00:20:59,413 --> 00:21:00,755 Saya datang untuk membantu. 485 00:21:02,315 --> 00:21:03,855 Bozer, 486 00:21:03,880 --> 00:21:06,545 jika kamu mati, kamu dipecat. 487 00:21:06,570 --> 00:21:08,069 Ya, Bu. 488 00:21:34,915 --> 00:21:36,637 Apakah Anda yakin ini cukup jauh? 489 00:21:36,662 --> 00:21:38,349 Kita akan mengetahuinya, bukan? 490 00:21:38,351 --> 00:21:40,309 Oke, baiklah, bukan begitu menurutku kita harus menunggu di Mac? 491 00:21:40,334 --> 00:21:42,854 Kami selalu siap sedia ini, Riles. Jangan khawatir. 492 00:21:42,856 --> 00:21:45,222 Jack-Gyver sudah mengetahui semuanya. 493 00:21:45,247 --> 00:21:47,392 Apa? Yang kamu lakukan hanyalah ikuti instruksi Mac. 494 00:21:47,394 --> 00:21:49,387 Dan jangan pernah mengatakan "Jack-Gyver..." 495 00:21:58,637 --> 00:21:59,938 Oke, ayo pergi, ayo pergi. 496 00:21:59,940 --> 00:22:01,801 - Cobalah untuk tidak menyerang server, oke? - _ 497 00:22:01,826 --> 00:22:03,712 - Itu penting. - Ya, tercatat. 498 00:22:03,737 --> 00:22:05,136 Oke, lakukan tugasmu. Lakukan pekerjaanmu. 499 00:22:05,161 --> 00:22:06,754 Saya akan mencari Klien. 500 00:22:32,005 --> 00:22:33,471 Sebuah penanda? 501 00:22:34,508 --> 00:22:36,241 Aku kecewa, MacGyver. 502 00:22:36,243 --> 00:22:38,209 Murdoc menghabiskan waktu berjam-jam menceritakan segalanya padaku 503 00:22:38,211 --> 00:22:39,911 tentang Anda dan keterampilan Anda yang mengesankan, 504 00:22:39,936 --> 00:22:41,528 dan kamu melawanku... 505 00:22:41,553 --> 00:22:43,253 Bagaimana kalau sekarang? 506 00:22:48,439 --> 00:22:49,888 Terkesan belum? 507 00:24:05,529 --> 00:24:08,533 Murdoc tidak hanya itu beritahu aku kekuatanmu. 508 00:24:08,535 --> 00:24:11,771 Dia juga mengajariku kelemahanmu. 509 00:24:12,438 --> 00:24:16,406 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Ayah tersayang? 510 00:24:24,217 --> 00:24:25,483 Riley! 511 00:24:29,114 --> 00:24:30,547 Riley! 512 00:24:30,572 --> 00:24:32,005 Riley. 513 00:24:33,627 --> 00:24:35,827 Hei, kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? 514 00:24:39,021 --> 00:24:40,832 Riley, kamu baik-baik saja? 515 00:24:40,857 --> 00:24:42,634 Hah? Kamu baik-baik saja? 516 00:24:42,810 --> 00:24:44,836 Hei, bicaralah padaku. Bicaralah padaku. 517 00:24:44,838 --> 00:24:46,263 Ya, kami... 518 00:24:46,322 --> 00:24:48,089 kami berebut senjata. 519 00:24:48,114 --> 00:24:49,811 Pistolnya. Ya, ya, tidak, kami mengerti. 520 00:24:49,836 --> 00:24:52,277 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. Tidak apa-apa. 521 00:24:53,271 --> 00:24:55,179 Tidak apa-apa. Menyerahlah. 522 00:24:55,817 --> 00:24:57,039 Baiklah? 523 00:24:57,065 --> 00:24:58,638 Sekarang berikan padaku. 524 00:25:03,365 --> 00:25:05,498 Aku harus kembali bekerja. 525 00:25:14,353 --> 00:25:16,768 Um, berapa banyak waktu yang kamu perlukan? 526 00:25:18,665 --> 00:25:21,005 Um, itu akan memakan waktu berhari-hari... 527 00:25:21,007 --> 00:25:22,915 untuk mendapatkan seluruh sistem kembali. 528 00:25:22,940 --> 00:25:25,095 Tapi menurutku aku berhasil menarik perhatian kita. 529 00:25:25,782 --> 00:25:27,000 Bagus. 530 00:25:27,025 --> 00:25:28,845 Yang harus kita lakukan sekarang adalah mencari Dr. Zito. 531 00:25:28,870 --> 00:25:30,937 Dan tangani mereka. 532 00:25:32,819 --> 00:25:34,018 Besar. 533 00:25:34,020 --> 00:25:36,181 Organisasi baru saja mengirim pasukan. 534 00:25:36,577 --> 00:25:38,643 Hari Kairo, kawan. 535 00:25:38,668 --> 00:25:41,837 Selalu menelepon karena sakit pada Hari Kairo, selalu. 536 00:25:47,082 --> 00:25:48,447 Saya tidak mengerti. 537 00:25:48,472 --> 00:25:50,579 Jika Organisasi mengirim Zito di sini untuk sesuatu, 538 00:25:50,604 --> 00:25:52,190 - mengapa mengirim semua cadangan itu? - _ 539 00:25:52,215 --> 00:25:55,441 Kami akan menjawab semua itu pertanyaan daripada pertanyaan dingin, 540 00:25:55,466 --> 00:25:56,816 jika kita masih hidup, Riley, 541 00:25:56,871 --> 00:25:59,119 tapi sementara itu, kita hanya perlu untuk mengetahui di mana orang-orang jahat itu berada. 542 00:25:59,144 --> 00:26:00,668 Mereka menuju ke timur. 543 00:26:01,543 --> 00:26:03,035 Di aula berikutnya di sebelah kanan Anda. 544 00:26:09,425 --> 00:26:10,582 Oh bagus. 545 00:26:10,607 --> 00:26:12,395 Riley, apa pun kemungkinannya dapat membantu kami dalam hal ini? 546 00:26:12,420 --> 00:26:14,761 Tidak. Kamera itu milik kita, 547 00:26:14,786 --> 00:26:16,411 tapi aku masih terkunci dari segalanya. 548 00:26:16,474 --> 00:26:19,465 Tapi ternyata tidak. Mereka, um... mereka... 549 00:26:23,446 --> 00:26:25,512 "Mereka, um..." apa, Riley? 550 00:26:25,537 --> 00:26:27,192 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 551 00:26:27,218 --> 00:26:30,006 Orang dalam mereka dikonfigurasi ulang kode keamanan kami 552 00:26:30,031 --> 00:26:31,464 untuk bekerja dengan kunci master mereka. 553 00:26:31,489 --> 00:26:34,676 - Nah, tidak bisakah kamu membuatnya saja? - Tidak. Belum. 554 00:26:34,701 --> 00:26:36,504 Dan jangan tanya kenapa, Jack. 555 00:26:36,529 --> 00:26:37,995 Anda tidak akan mengerti penjelasan saya. 556 00:26:38,020 --> 00:26:39,872 Tidak masalah, señorita. 557 00:26:39,897 --> 00:26:42,893 Saya memiliki kunci utama saya sendiri di sini... mi hermano. 558 00:26:43,022 --> 00:26:44,789 - Apa rencananya? - Ini akan memakan waktu terlalu lama 559 00:26:44,814 --> 00:26:46,822 untuk membuat sesuatu untuk dipotong ini, jadi kita harus berkeliling. 560 00:26:46,847 --> 00:26:48,167 Nah, jika kita mau berkeliling, 561 00:26:48,192 --> 00:26:49,271 kita harus bergerak sangat cepat. 562 00:26:49,273 --> 00:26:51,051 Bergerak sangat, sangat, cepat? Ya. 563 00:26:55,629 --> 00:26:59,014 Uh, teman-teman, sepertinya mereka menuju ke level B9. 564 00:26:59,016 --> 00:27:00,883 - Itu Penyimpanan Dingin. - Apa yang ada di Cold Storage? 565 00:27:00,885 --> 00:27:02,852 Anda tahu semua yang berbahaya hal-hal yang kita dapatkan dalam misi? 566 00:27:02,854 --> 00:27:04,605 Nah, di situlah mereka menaruhnya. 567 00:27:10,081 --> 00:27:11,193 Tahukah kamu, saat aku bangun pagi ini, 568 00:27:11,195 --> 00:27:12,361 Saya berencana makan baba ghanoush, 569 00:27:12,363 --> 00:27:14,029 tidak mengejar banyak psikopat di sekitar 570 00:27:14,031 --> 00:27:16,066 dengan senapan mesin, menghindari peluru. 571 00:27:16,091 --> 00:27:17,900 Sudah kubilang padamu, Mac, 572 00:27:17,902 --> 00:27:21,103 jangan pernah meragukan Kairo kutukan, kawan, tidak pernah! 573 00:27:21,105 --> 00:27:22,792 Aliterasi tidak menjadikannya benar, Jack. 574 00:27:22,817 --> 00:27:24,016 Hei, faktanya ini semua terjadi 575 00:27:24,041 --> 00:27:25,708 itulah yang menjadikannya benar, bodoh. 576 00:27:33,985 --> 00:27:35,518 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Pergi ke B9. 577 00:27:35,520 --> 00:27:36,948 Kami dapat ini. 578 00:27:45,596 --> 00:27:47,454 - Oke, ayolah. - Tunggu, tunggu, tunggu. 579 00:27:47,479 --> 00:27:49,398 Aku tidak bermaksud memberitahukannya kamu bagaimana cara menghitungnya, Mac, 580 00:27:49,400 --> 00:27:51,200 tapi kita di B8, mereka di level B9. 581 00:27:51,202 --> 00:27:52,501 - Mereka di bawah... - Ya, aku tahu. 582 00:27:52,503 --> 00:27:54,954 Meski kita bisa melewatinya semua pintu terkunci, yang tidak bisa kita lakukan, 583 00:27:54,979 --> 00:27:56,505 Saya tidak suka kemungkinannya dari dua lawan sembilan. 584 00:27:56,507 --> 00:27:58,274 Itu sebabnya kami di sini. 585 00:27:58,643 --> 00:27:59,833 Apa yang sedang kamu lakukan? 586 00:28:00,442 --> 00:28:01,877 Apa yang sedang kamu lakukan? 587 00:28:01,879 --> 00:28:04,380 saya perlu... 588 00:28:04,405 --> 00:28:08,427 lubang seukuran bisbol di sana. 589 00:28:08,452 --> 00:28:10,619 - Ya, di sana. - Oke, tapi saat Matty bertanya padaku 590 00:28:10,621 --> 00:28:12,488 kenapa ada lubang besar di lantainya, 591 00:28:12,490 --> 00:28:14,450 Aku akan bilang padanya itu idemu. 592 00:28:26,971 --> 00:28:28,270 Apa itu, asam? 593 00:28:28,272 --> 00:28:30,606 Apakah kamu akan membuat lubang? di lantai, seperti Alien? 594 00:28:30,608 --> 00:28:32,086 Eh, tidak. Saya memikirkan hal itu, 595 00:28:32,111 --> 00:28:33,377 tapi itu tidak akan bekerja cukup cepat. 596 00:28:33,402 --> 00:28:34,702 Ini adalah nitrometana, 597 00:28:34,727 --> 00:28:36,600 itu etilendiamin. 598 00:28:36,625 --> 00:28:40,182 Itu, eh, teknisi Phoenix gunakan bahan ini untuk membuatnya 599 00:28:40,184 --> 00:28:42,234 elektronik khusus. 600 00:28:43,030 --> 00:28:45,179 Tapi ketika Anda mencampurnya sedikit 601 00:28:45,204 --> 00:28:46,561 dengan sedikit itu, 602 00:28:46,586 --> 00:28:50,029 Anda mendapatkan cairan biner bahan peledak yang disebut PLX. 603 00:28:50,054 --> 00:28:51,727 Dan saat Anda memasang bahan peledak 604 00:28:51,729 --> 00:28:53,229 di ruang tertutup, 605 00:28:53,231 --> 00:28:55,564 katakanlah di antara dua balok besi I... 606 00:28:55,566 --> 00:28:58,375 Ah, Anda mendapatkan bom yang hebat. 607 00:28:59,013 --> 00:29:01,336 Letakkan kakimu di sana. 608 00:29:05,910 --> 00:29:07,843 Jadi, kita akan menyalakan sekringnya, 609 00:29:07,845 --> 00:29:10,012 kita akan berlari menuju ledakan. 610 00:29:10,014 --> 00:29:12,703 - Berlari menuju ledakan? - Ya. 611 00:29:12,790 --> 00:29:14,590 Ini persisnya jenis rencana yang membuatku 612 00:29:14,615 --> 00:29:16,437 tidak ingin masuk kerja hari ini. 613 00:29:16,462 --> 00:29:19,265 Kami mungkin akan baik-baik saja. 614 00:29:31,102 --> 00:29:33,435 Oke. Oke, Riley bilang 12, itu tiga. 615 00:29:33,437 --> 00:29:34,937 Matty mengeluarkan tiga, jadi kami sedang melihat, eh... 616 00:29:34,939 --> 00:29:36,703 Enam. Sekarang jam enam, Jack. Tidak termasuk Zito. 617 00:29:36,728 --> 00:29:39,262 Secara teknis, itu tujuh. 618 00:29:45,873 --> 00:29:47,807 Senang melihatmu masih hidup, Bozer. 619 00:29:47,832 --> 00:29:51,537 Hanya... mengikuti perintah, bos. 620 00:29:53,482 --> 00:29:55,624 Carter, kumpulkan semua personel non-tempur 621 00:29:55,626 --> 00:29:57,113 dan bawa mereka ke level ini sekarang. 622 00:29:57,138 --> 00:29:58,794 - Ya, Bu. -Riley, 623 00:29:58,796 --> 00:30:01,230 adakah keberuntungan menemukan dokter yang baik? 624 00:30:01,232 --> 00:30:04,849 Tidak. Saya mendapat pengenalan wajah berjalan di setiap umpan kamera. 625 00:30:04,874 --> 00:30:07,702 Kabar baik yang saya dapat kontrol fasilitas penuh. 626 00:30:07,705 --> 00:30:09,669 Bagus. Jaga agar kami tetap terkunci. 627 00:30:09,694 --> 00:30:12,740 Zito pasti ada di sini, entah di mana. Dia tidak menghilang begitu saja. 628 00:30:16,681 --> 00:30:18,480 Masker... 629 00:30:18,482 --> 00:30:21,529 Hilang... topeng. 630 00:30:22,009 --> 00:30:23,953 - Topeng... - Jaga itu. 631 00:30:56,370 --> 00:30:58,284 Jack, mereka mencuri virusnya! 632 00:30:59,924 --> 00:31:01,457 Virus virus? 633 00:31:01,459 --> 00:31:03,058 Orang yang membuatmu tertembak dan hampir mengalahkan San Fran? 634 00:31:03,083 --> 00:31:04,769 Mereka mencurinya kembali. 635 00:31:19,377 --> 00:31:20,916 Bozer? 636 00:31:21,442 --> 00:31:22,760 Bozer! 637 00:31:43,571 --> 00:31:45,039 Aduh, terjadi lagi. 638 00:31:48,509 --> 00:31:50,133 Bozer, apa yang kamu lakukan? 639 00:31:50,158 --> 00:31:51,586 Zito... 640 00:31:57,721 --> 00:31:59,172 Semuanya turun! 641 00:32:26,620 --> 00:32:27,886 Ayo pergi. 642 00:32:33,370 --> 00:32:35,386 Riley, tutup pintu itu! 643 00:32:35,411 --> 00:32:36,844 Ya. Ya, aku sedang mengerjakannya. 644 00:32:46,188 --> 00:32:48,207 Aku akan membunuhnya. 645 00:33:04,676 --> 00:33:06,530 Turunkan virusnya, 646 00:33:07,468 --> 00:33:08,812 atau aku potong ini, 647 00:33:08,837 --> 00:33:10,499 dan cairan pendingin mencapai O2. 648 00:33:13,148 --> 00:33:15,048 Aku akan menyelamatkanmu stoikiometri, tetapi, pada dasarnya, 649 00:33:15,050 --> 00:33:16,617 seluruh ruangan akan terbakar. 650 00:33:16,619 --> 00:33:17,918 Oke? 651 00:33:17,920 --> 00:33:19,653 Sekarang, kita punya dua pilihan. 652 00:33:19,655 --> 00:33:21,734 Satu... kamu pergi, 653 00:33:21,759 --> 00:33:23,218 dua... 654 00:33:23,243 --> 00:33:24,725 kita semua mati. 655 00:33:25,159 --> 00:33:26,696 Ya, saya tahu apa yang Anda pikirkan. 656 00:33:26,721 --> 00:33:30,040 Jika gertakan itu tidak berhasil Kairo, kenapa sekarang bisa berhasil? 657 00:33:30,065 --> 00:33:32,099 Faktanya adalah... Aku kehabisan pilihan. 658 00:33:32,124 --> 00:33:34,042 Dan Anda tahu apa yang mereka katakan... 659 00:33:34,067 --> 00:33:36,213 kedua kalinya adalah pesona. 660 00:33:36,480 --> 00:33:38,534 Atau itu yang ketiga? 661 00:33:41,596 --> 00:33:44,678 Saya menerima pelajaran Murdoc tidak menyertakan logika. 662 00:33:44,703 --> 00:33:46,903 Kamu membunuhnya, kamu mati. 663 00:33:47,493 --> 00:33:50,463 Anda telah menderita kerugian besar sudah, Direktur Webber. 664 00:33:51,297 --> 00:33:52,696 Saya ragu apakah Anda akan... 665 00:33:59,180 --> 00:34:00,546 Anda tadi bilang? 666 00:34:04,199 --> 00:34:05,532 Anda menggertak. 667 00:34:05,914 --> 00:34:07,397 Sejujurnya, kawan, aku bahkan tidak tahu 668 00:34:07,422 --> 00:34:08,779 jika saya menggertak dengan benar sekarang, tapi aku tahu itu 669 00:34:08,804 --> 00:34:11,016 Aku tidak akan membiarkanmu pergi ruangan ini dengan virus itu. 670 00:34:15,488 --> 00:34:18,219 Jadi Kairo benar-benar terulang kembali. 671 00:34:44,204 --> 00:34:45,355 Ayo! 672 00:34:45,380 --> 00:34:46,686 Turun! 673 00:34:50,579 --> 00:34:53,513 Sial, Mac, apa rencananya jika kamu tidak bisa memecahkan kacanya? 674 00:34:53,515 --> 00:34:55,048 Rencana? Rencana apa? 675 00:34:55,335 --> 00:34:57,494 Angka. Ayo. 676 00:34:57,519 --> 00:34:58,819 ... Komunikasi dipulihkan 677 00:34:58,821 --> 00:35:00,087 dan aku ingin agen menyapu gedung itu. 678 00:35:00,089 --> 00:35:01,722 Saya ingin teknisi menyapu jaringan kami. 679 00:35:01,724 --> 00:35:03,477 Saya memerlukan inventaris penuh. 680 00:35:03,502 --> 00:35:05,471 Jika ada sesuatu yang hilang, dicuri, rusak, 681 00:35:05,496 --> 00:35:08,428 atau bahkan sedikit tidak dihormati, Saya perlu mengetahuinya. 682 00:35:08,430 --> 00:35:11,908 Bangunan ini adalah kejahatan adegan. Semuanya adalah bukti. 683 00:35:13,758 --> 00:35:15,188 Bagaimana perasaanmu, kawan? 684 00:35:15,213 --> 00:35:17,617 Diiris dan dipotong dadu. 685 00:35:17,642 --> 00:35:20,165 Dan sayangnya aku harus melakukannya hancurkan topeng terbaikku. 686 00:35:20,190 --> 00:35:22,680 Hai. Hei, kita sepakat... tidak lebih banyak bicara, oke? 687 00:35:22,705 --> 00:35:24,688 EMT sedang menunggu di luar. 688 00:35:25,190 --> 00:35:26,502 Wah. 689 00:35:27,276 --> 00:35:29,103 Apakah kamu baik-baik saja? 690 00:35:30,527 --> 00:35:32,525 Ya, itu bukan milikku. 691 00:35:37,099 --> 00:35:39,066 - Hei teman-teman. - Oh, um... 692 00:35:39,682 --> 00:35:41,455 maaf aku meledakkan separuh bangunan. 693 00:35:41,457 --> 00:35:43,257 Eh, aku selalu begitu 694 00:35:43,259 --> 00:35:46,307 lebih seperti bangunan setengah berdiri tipe cewek. 695 00:35:46,963 --> 00:35:48,996 Saya sangat bangga dengan kalian berdua. 696 00:35:49,021 --> 00:35:51,446 Anda menyelamatkan banyak nyawa hari ini. 697 00:35:51,471 --> 00:35:53,821 Selalu tahu bahwa Anda adalah orang yang sangat lembut. 698 00:35:53,846 --> 00:35:56,681 - Pukul aku dengan remasan. - Jangan berpelukan, Dalton, oke? 699 00:35:56,706 --> 00:35:58,839 Pergilah periksakan dirimu ke dokter, 700 00:35:58,841 --> 00:36:00,541 dan kemudian bangkit kembali di sini. 701 00:36:00,543 --> 00:36:02,209 Oh, dan bawalah kain pel. 702 00:36:04,347 --> 00:36:05,869 - Jangan lihat aku. - Bung... 703 00:36:07,606 --> 00:36:09,039 Apa? Ayo! 704 00:36:10,476 --> 00:36:12,272 _ 705 00:36:13,968 --> 00:36:15,718 _ 706 00:36:27,336 --> 00:36:29,670 Ya, saya tahu apa yang Anda pikirkan. 707 00:36:29,672 --> 00:36:31,705 Ini gila. 708 00:36:31,707 --> 00:36:33,874 Tapi aku seharusnya melakukannya ini sejak awal. 709 00:36:33,876 --> 00:36:36,377 Virus prasejarah itu Saya mencuri delapan bulan lalu 710 00:36:36,379 --> 00:36:38,879 di Danau Como bukan miliknya ke Yayasan Phoenix, 711 00:36:38,881 --> 00:36:41,320 atau kepada siapa pun, dalam hal ini. 712 00:36:41,648 --> 00:36:45,386 Itu milik sejarah, dan Saya akan mengirimkannya kembali. 713 00:36:57,500 --> 00:36:59,633 Dr Ramirez ke ICU. 714 00:36:59,635 --> 00:37:01,668 Dr Ramirez ke ICU. 715 00:37:08,769 --> 00:37:10,292 Hai. 716 00:37:11,947 --> 00:37:13,814 Bagaimana perasaanmu? 717 00:37:13,816 --> 00:37:17,300 Sepertinya aku tidak ingin pindah lagi. 718 00:37:19,159 --> 00:37:20,721 Kamu sudah lama di sini? 719 00:37:20,723 --> 00:37:22,656 Beberapa hari. 720 00:37:23,628 --> 00:37:26,827 Jack datang kemarin, membawa ini. 721 00:37:28,620 --> 00:37:30,431 Oh, dan Anda baru saja melewatkan Mac. 722 00:37:30,433 --> 00:37:32,018 Dia membawa bunga. 723 00:37:32,043 --> 00:37:34,476 Tidak pernah ada jempol hijau, tapi 724 00:37:34,501 --> 00:37:36,470 sial jika dia tidak bisa mengajari Martha Stewart 725 00:37:36,472 --> 00:37:38,542 satu atau dua hal tentang lakban. 726 00:37:40,862 --> 00:37:42,843 Kamu terlihat jauh lebih baik. 727 00:37:43,433 --> 00:37:45,126 Dokter adalah... 728 00:37:45,151 --> 00:37:47,761 terkesan kamu selamat setelah kehilangan banyak darah. 729 00:37:47,786 --> 00:37:50,143 Ya, aku selalu menjadi orang yang berdarah-darah. 730 00:37:50,198 --> 00:37:51,979 Selain itu... 731 00:37:53,784 --> 00:37:56,604 Aku punya banyak alasan untuk bertahan. 732 00:37:56,629 --> 00:37:58,386 Untuk keluargaku, 733 00:37:59,823 --> 00:38:01,518 teman-temanku. 734 00:38:08,532 --> 00:38:11,878 Begitu banyak hal yang terjadi di dalamnya delapan bulan terakhir ini. 735 00:38:13,650 --> 00:38:15,964 Kamu pernah berharap bisa kembali... 736 00:38:16,520 --> 00:38:18,073 sebelum kamu mengetahuinya? 737 00:38:18,098 --> 00:38:19,526 Tidak. 738 00:38:21,933 --> 00:38:24,065 Ketidaktahuan lebih aman... 739 00:38:25,817 --> 00:38:27,925 tapi itu bukan kebahagiaan. 740 00:38:29,339 --> 00:38:30,605 Saya tidak akan mengubah apa yang sudah terjadi 741 00:38:30,607 --> 00:38:32,550 untuk apa pun di dunia. 742 00:38:50,350 --> 00:38:53,837 Jadi... Zito palsumu dipenjara. 743 00:38:53,862 --> 00:38:55,196 Rekannya ada di dalam tanah. 744 00:38:55,198 --> 00:38:58,118 Saya punya selusin Organisasi petugas untuk menginterogasi, 745 00:38:58,143 --> 00:39:00,243 dan timku masih hidup. 746 00:39:00,268 --> 00:39:03,229 Sepertinya rencanamu baik kegagalan besar, ya? 747 00:39:03,425 --> 00:39:06,650 Saya menyimpan penghitungan ini di kepala saya 748 00:39:06,675 --> 00:39:09,409 dari semua orang yang ingin kubunuh. 749 00:39:09,807 --> 00:39:13,103 Dan jumlah kematian semakin banyak mengerikan dan rumit 750 00:39:13,105 --> 00:39:15,557 semakin tinggi Anda mendaki daftar. 751 00:39:16,341 --> 00:39:18,339 Dan Anda, Matilda Webber, 752 00:39:18,364 --> 00:39:21,945 baru saja membuat... puncak. 753 00:39:24,387 --> 00:39:26,082 Oh, Murdoc. 754 00:39:26,612 --> 00:39:29,076 Aku akan merindukan obrolan kecil kita. 755 00:39:29,101 --> 00:39:32,822 Sayang sekali saya tidak bisa melakukan apa pun lagi untuk menghukummu, 756 00:39:32,824 --> 00:39:36,380 tapi kamu sudah dipenjara seumur hidup. 757 00:39:38,201 --> 00:39:39,724 Oh. 758 00:39:40,084 --> 00:39:42,035 Kurasa aku bisa mengambilnya 759 00:39:42,060 --> 00:39:44,129 sisa terakhir dari dunia luar 760 00:39:44,154 --> 00:39:45,902 yang kamu miliki di tanganmu... 761 00:39:45,904 --> 00:39:48,405 satu-satunya barang pribadimu... 762 00:39:48,560 --> 00:39:51,341 salinan Paradise Lost ini. 763 00:39:51,779 --> 00:39:54,044 Berlaku segera, Murdoc, 764 00:39:54,046 --> 00:39:56,849 semua hak istimewa Anda telah dicabut. 765 00:39:57,470 --> 00:39:59,388 Nikmati sisa hidup Anda. 766 00:40:00,061 --> 00:40:01,787 Anda sedang melihatnya. 767 00:40:15,757 --> 00:40:16,909 Ya ya! 768 00:40:16,934 --> 00:40:18,614 Ada apa, Braniac? 769 00:40:18,969 --> 00:40:20,435 Ada apa? 770 00:40:20,460 --> 00:40:22,326 Bozer benar. Hah? 771 00:40:22,351 --> 00:40:24,278 Sparky mengincar pekerjaanku. 772 00:40:25,609 --> 00:40:27,888 Eh, tidak, kawan. Tidak ada yang menginginkan pekerjaan Anda. 773 00:40:27,913 --> 00:40:29,036 I-itu agak menyebalkan. 774 00:40:29,061 --> 00:40:31,795 Aku hanya duduk sebagai robot Bozer selagi dia dalam masa pemulihan. 775 00:40:31,820 --> 00:40:34,287 Kami baru saja kembali. Kemana kamu pergi sekarang? 776 00:40:35,482 --> 00:40:37,615 Ya, aku, eh, 777 00:40:37,640 --> 00:40:39,575 Aku akan pergi mencari ayahku. 778 00:40:41,184 --> 00:40:43,551 Kedengarannya bagus, saya mengerti lagipula tidak ada yang terjadi. 779 00:40:43,614 --> 00:40:44,747 Ini, berikan aku ini. 780 00:40:44,772 --> 00:40:46,638 Tidak menerima jawaban tidak, saya akan mengemudi. 781 00:40:46,663 --> 00:40:48,363 Duduklah di kursi belakang, Tin Man. 782 00:40:48,388 --> 00:40:50,880 Kamu sadar aku belum bisa berjalan. 783 00:40:51,270 --> 00:40:52,868 Anda dapat mengambil senapan. 784 00:40:52,870 --> 00:40:54,138 Anda yakin ingin membawanya? 785 00:40:54,163 --> 00:40:55,685 Ya, Sparky layak mendapatkan perjalanan yang menyenangkan. 786 00:40:55,710 --> 00:40:57,606 Maksudku, dia menyelamatkan nyawa Bozer, 787 00:40:57,631 --> 00:40:59,185 dengan panggilan bantuan yang menjengkelkan itu. 788 00:40:59,210 --> 00:41:00,989 Selain itu, cambuk ini tidak memiliki GPS, 789 00:41:01,014 --> 00:41:03,014 dan Robocop cukup pandai bermain poker. 790 00:41:03,039 --> 00:41:05,039 Untuk saat kita ingin pergi ke Vegas. 791 00:41:05,064 --> 00:41:06,463 Vegas tidak sedang dalam perjalanan. 792 00:41:06,488 --> 00:41:08,455 Vegas selalu dalam perjalanan, kawan. 793 00:41:10,711 --> 00:41:12,864 Perjalanan darat seperti apa tidak melibatkan Vegas? 794 00:41:12,904 --> 00:41:13,970 Anda mungkin ingin mempertimbangkannya 795 00:41:13,972 --> 00:41:15,505 kencangkan sabuk pengamanmu, MacGyver. 796 00:41:15,507 --> 00:41:17,140 Sabuk pengaman mengurangi risiko 797 00:41:17,142 --> 00:41:19,909 cedera fatal pada penumpang belakang sebesar 45%. 798 00:41:19,934 --> 00:41:21,589 Ada tombol on/off tentang hal ini, kan? 799 00:41:21,614 --> 00:41:22,878 Oh ya. 800 00:41:22,903 --> 00:41:25,281 Viva Las Vegas. Kami datang. 801 00:41:43,820 --> 00:41:45,868 Murdoc, bangun. 802 00:41:47,119 --> 00:41:48,890 Aku berkata, bangunlah. 803 00:41:50,531 --> 00:41:52,553 Saya membutuhkan obat-obatan di bagian isolasi. 804 00:41:52,578 --> 00:41:54,375 Itu Murdoc. Buka. 805 00:42:10,210 --> 00:42:11,427 Ssst. 806 00:42:27,641 --> 00:42:31,797 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb www.addic7ed.com